Autora: Vanesa Tomasino Rodríguez
Fecha de envío: 14/6/2013
Resumen
Abstract:
Las ’maras’/pandillas son percibidas como amenaza a la seguridad nacional de los países centroamericanos. En El Salvador la sociedad civil identifica predominantemente a jóvenes masculinos empobrecidos como posibles ‘mareros’/pandilleros. Los jovenes empobrecidos son marginados y arbitrariamente detenidos por la policía particularmente durante las politicas de represión de ciertos gobiernos Salvadoreños. Más aún, asumiendo que los jóvenes empobrecidos son miembros potenciales de las pandillas, la tensión de clase aumenta. Este artículo se enfoca en las ‘maras’/pandillas de El Salvador y discute que la deshumanización, demonización y explotada relación de el “nosotros y los otros” hacia los pandilleros opaca los factores que permiten la creación y crecimiento de las pandillas. El objetivo del presente trabajo no es justificar o negar los actos violentos cometidos por pandilleros sino, contextualizar el desarrollo de tales grupos de acuerdo a factores históricos, políticos y económicos que rodean este fenómeno. Actualmente, la pertenencia a las pandillas es explicada con un discurso de cuerpos “endemoniados” inherentes a la juventud empobrecida. Este artículo expone factores que habilitan la creación de pandillas en El Salvador como el continuum de violencia que existe en sus diversas formas: política directa, estructural, simbólica, y de todos los días; la carencia de una reconciliación en la pos-guerra; y las políticas estatales represivas contra la juventud empobrecida que agravan la situación. Se concluye argumentando en pro de la humanización de la juventud empobrecida a través de la comprensión de las circunstancias en las que estos han sido marginados a lo largo del tiempo y que los ha llevado a formar pandillas. Mientras el estado y la sociedad civil no humanice a los pandilleros y a la juventud empobrecida en general, la sociedad centroamericana seguirá apoyando la muerte arbitraria de estas víctimas vueltas perpetradores, por las injustas manos de agentes del estado, la elite, los “intelectuales”, y grupos privados y clandestinos de limpieza social. Asimismo, los miembros de las pandillas seguirán peleando en contra de la marginalidad en la que ellos viven, con aún más violencia.
Palabras clave: Pandillas, maras, El Salvador, deshumanización.
Gangs are perceived as a threat to the national security of Central American countries. In El Salvador the wider society predominantly identifies gang members as impoverished young men. They are marginalized and arbitrarily detained. Furthermore by assuming that the impoverished youth are potential gang members, the class hostility augments. This paper focuses on gangs or maras/pandillas in the country of El Salvador and argues that the dehumanization, demonization, and ‘Othering’ of gang members detract attention from factors that enable the creation of gangs and increase gang membership. The aim of this paper is not to justify or deny violent acts committed by gang members, rather, to contextualize the development of such groups according to the historical, political, and economic factors surrounding this phenomenon. Currently, gang membership is explained through a discourse on ‘demonized’ bodies that are claimed to be inherent to the impoverished youth. This paper exposes factors that enable the creation of gangs such as the continuum of violence in its various forms: direct political, structural, symbolic, and everyday violence; the lack of postwar reconciliation; and the repressive state policies against the impoverished youth that have aggravated the situation. The paper concludes by advocating for the humanization of the impoverished youth through the understanding of the circumstances in which they have been marginalized throughout time leading some to form gangs. Until the state and the wider society humanize gang members and the impoverished youth in general, the wider Central American society will continue to support the deaths of these victims turned perpetrators at the unjust hands of state agents, the elite, ‘intellectuals,’ and private social cleansing groups. And gang members will continue to fight back against their experienced marginalization with violence.
Paper Keywords: maras, El Salvador, dehumanization
